呼吸机争夺战：乌克兰志愿者指控威尔士议员剽窃其捐赠古巴的创意

并非每天都能看到一场关于集装箱里40台积灰呼吸机的争论演变成议会丑闻，但现在情况就是这样。一位威尔士志愿者表示，一位工党议员窃取了他将闲置的英国国家医疗服务体系（NHS）设备运往乌克兰的计划，并悄悄地将这个想法转向了古巴。这引起了人们的质疑，导致了一项针对议员行为标准的投诉，以及当事议员非常尴尬的沉默。

究竟发生了什么

经营“Driving Ukraine”慈善机构的史蒂夫·埃克尔肖尔（Steve Eccleshall）表示，他于2月6日会见了蒙哥马利郡和格林德尔的工党议员史蒂夫·威瑟登（Steve Witherden），并提出了一个精巧的小计划。这40台呼吸机由威尔士政府在疫情期间提供，一直闲置在雷克瑟姆马洛尔医院的一个集装箱里。它们与医院的系统不兼容，所以本质上就是带轮子的昂贵镇纸。

埃克尔肖尔希望将它们送到乌克兰，那里的医院仍在救治残酷战争中的伤员。你可能会觉得这很合理。

三天后，即2月9日，据报道威瑟登致信贝齐·卡德瓦拉德（Betsi Cadwaladr）卫生局。提案的内容几乎一模一样，但有一个相当重要的情节转折：呼吸机应该送往古巴，而不是乌克兰。

为什么是古巴，为什么是现在

这就是故事变得有点复杂的地方。威瑟登是议会古巴跨党派小组的主席，也是古巴团结运动的知名支持者。根据他的信件，他去年10月访问了该岛，尽管这次访问尚未得到独立证实。

古巴自1960年以来一直受到美国封锁，唐纳德·特朗普重返白宫后，封锁进一步收紧。岛上的医疗物资确实非常匮乏，所以一位同情古巴的议员想要提供帮助本身并不是什么丑闻。问题在于他是否借用了别人的作业来完成这件事。

剽窃指控

埃克尔肖尔并没有手下留情。他已向议会标准专员提出投诉，声称威瑟登窃取了他的想法、研究成果，甚至是他提案的部分内容，然后换掉了地址标签上的目的地。

这是一个劲爆的指控。议员们应该对提出想法的选民给予肯定，而不是在三天后将其重新包装成自己的东西，并换上不同的受益人。

就威瑟登而言，他没有回应英国广播公司的置评请求，这意味着在撰写本文时，他的故事版本仍是一片空白。在任何人准备拿起干草叉声讨之前，这一点值得牢记。

没人能用的呼吸机

让我们停下来看看这些设备本身，因为它实在荒谬。40台在新冠疫情期间因全国恐慌而购买的呼吸机，因为无法接入英国国家医疗服务体系使用的任何系统，一直被放在医院外的一个金属箱子里。五年过去了，它们还在那里。

贝齐·卡德瓦拉德卫生局已确认收到了两份捐赠请求，目前正在梳理其中的财务和管理影响。这些呼吸机在技术上属于卫生局资产，因此任何移交都需要威尔士政府的批准。到目前为止，还没有正式请求提交给部长们。

眼科设备也在清单上，尽管卫生局倾向于将其保留供临床使用，而不是捐赠到国外。这很明智。

为什么这不仅仅是威尔士的一场争吵

很容易将此事视为一场狭隘的争执。两个名叫史蒂夫的人，一个集装箱，一封措辞强硬的信。但有几条线索值得探讨。

议员与选民之间的信任

人们经常向他们的议员提出想法，通常没有书面文件或纸质记录。这种关系建立在诚信之上。如果志愿者觉得他们的工作可以被悄悄地窃取并重新贴标，那么这种诚信很快就会荡然无存。

通过捐赠进行外交政策

闲置的英国国家医疗服务体系设备最终流向何处不仅仅是一个物流问题。将它们送到乌克兰传递了一种信息。在美国封锁的压力下将它们送到古巴，则完全传递了另一种信息。两者都有辩护的余地，也都是政治性的。假装不是这样就有点天真了。

标准体系

议会标准专员会收到源源不断的投诉，其中大多数从未成为头条新闻。这件事可能会，仅仅是因为所谓的违规行为非常具体，且证据链非常短。三天，两封信，一个借来的想法。

字里行间

一些事情仍然不清楚，指出它们比掩盖裂痕更有意义。

• 我们不知道埃克尔肖尔和威瑟登在2月6日的会议上具体讨论了什么，只知道埃克尔肖尔所说的讨论内容。
• 威瑟登去年10月对古巴的访问在他的信中被提及，但尚未得到独立核实。
• 卫生局尚未对任何一项捐赠做出决定，所以实际上什么都没有改变。

换句话说，这是一个投诉和一个故事，还不是定论。标准程序会走它的流程，威瑟登或许还能提供一个重新诠释整个事件的解释。

对英国读者的更大影响

对于任何从英国其他地方关注此事的人来说，有几点启示。首先，疫情时代的支出仍在以奇怪的方式显现，包括我们从未使用的、本应在几年前就进行审计的呼吸机。其次，剩余援助流向何处的政治考量比以往任何时候都更加尖锐，乌克兰、加沙和古巴都在争夺同情和物资。

第三，如果你是一个有创意的选民，在把想法带给议员之前，一定要写下来。发邮件给自己，抄送给朋友，无论采取什么方式。时间戳是一个好东西。

结论

目前，威瑟登有疑问需要回答，但他还没有回答。埃克尔肖尔在系统中提起了投诉，这个故事仅从日期上看，就让这位议员显得很尴尬。与此同时，呼吸机仍然待在它们多年来一直待着的地方：在一个集装箱里，哪里也去不了，而两个真正需要它们的国家正等着看谁能赢得这场文书竞赛。

这是一个小故事，却有着令人惊讶的深远影响。值得关注。

阅读原文请访问 来源。