Жертви Епштейна перетнули океан заради справедливості. Британія справді відповіла.

Троє вцілілих перетинають Атлантику

Коли твоя власна країна оприлюднює 3 мільйони сторінок документів, що викривають мережу твого насильника, але все одно не може забезпечити належної відповідальності — куди йти? Схоже, до Вестмінстеру.

У березні 2026 року троє жертв зловживань Джеффрі Епштейна приїхали до Лондона на зустріч із британськими депутатами. Шарлін Рошар, Ліз Стайн і Деніель Бенскі мали просте прохання: притягніть впливових людей у своїй країні до відповідальності, бо наша країна цього зробити не може.

У центрі уваги — двоє чоловіків, які не потребують особливого представлення. Пітер Мандельсон, колишній посол Великої Британії у США, був заарештований 23 лютого за підозрою у зловживанні службовим становищем: йому закидають передачу секретної інформації Епштейну. Ендрю Маунтбеттен-Віндзор, колишній принц Ендрю, був заарештований чотирма днями раніше за тим самим звинуваченням.

Цитата, яка змушує завмерти

В інтерв'ю BBC Newsnight Ліз Стайн розповіла, як Епштейн живився жахом своїх жертв. "Страх, який я відчувала... здавалося, він їх підживлював. Вони ніби збуджувались від того, як сильно я боялася," — сказала вона. Це саме той вид висловлювання, після якого кладеш телефон і на мить дивишся в стіну.

Шарлін Рошар, яка вперше публічно розповіла про свій статус постраждалої у листопаді 2025 року, була представлена Епштейну у віці лише 16 або 17 років. Підлітком вона відвідувала вечірки в Мар-а-Лаго Трампа і зазнавала знущань приблизно протягом десяти років. Деніель Бенскі ідентифікована як жертва Епштейна в період 2004-05 років.

Цифри приголомшують

У січні 2026 року Міністерство юстиції США оприлюднило 3 мільйони документів з файлів Епштейна разом із 180 000 зображень і 2 000 відеозаписів. У цій горі доказів було поховано нередаговані повні імена щонайменше 43 жертв, тоді як багато передбачуваних злочинців зручно залишилися прикриті чорними мазками.

Адвокати, які представляють понад 200 передбачуваних жертв, назвали це "найбільш кричущим порушенням права жертв на конфіденційність за один день в історії Сполучених Штатів." Управління Верховного комісара ООН з прав людини також розкритикувало недосконалий процес розкриття інформації. Щонайменше 136 жінок отримали компенсацію через фонд для жертв Епштейна, хоча жодна сума грошей не виправить того, що було зруйновано.

Британія діє (нарешті)

І ось несподіваний поворот: вцілілі кажуть, що Британія справді робить це правильно. Деніель Бенскі заявила ITV News, що Велика Британія "задає стандарт" у питанні підзвітності щодо справи Епштейна порівняно зі Сполученими Штатами. Коли троє американських жертв зловживань летять через океан, щоб похвалити вашу парламентську систему — ви розумієте, що відбувається щось по-справжньому незвичайне.

Прем'єр-міністр Кір Стармер вибачився перед жертвами Епштейна за призначення Мандельсона — крок, який принаймні визнає масштаб проблеми. Тим часом ITV News оприлюднив першу відому фотографію Ендрю, Мандельсона та Епштейна разом у халатах на Мартас-Вайнярді, що є саме настільки компрометуючим, як і звучить.

Довгий шлях від поблажливої угоди

Епштейн помер 10 серпня 2019 року у камері манхеттенської в'язниці. Його смерть була визнана самогубством через повішення. До цього він відбув лише 13 місяців із 18-місячного терміну після визнання вини у 2008 році — угода настільки поблажлива, що залишається однією з найбільш розслідуваних у сучасній правовій історії.

Майже через сім років після його смерті жертви продовжують боротися. Не заради помсти, а заради набагато простішого: правди про те, хто знав, хто брав участь і хто дивився вбік. Той факт, що трьом жінкам довелося сісти на трансатлантичний рейс, щоб знайти людей, готових ставити ці запитання, має бути соромом для кожного інституту, який підвів їх першим.

Читайте оригінальну статтю на джерелі.