Трамп Бере Паузу в Ударах по Ірану, поки Підпал Карети Швидкої допомоги в Лондоні Шокує Націю

Перші шпальти британських газет від 24 березня розповідають дві зовсім різні історії, обидві вкрай тривожні. Одна стосується протистояння наддержав, від якого залежать світові нафтові ринки. Інша — це цілеспрямований акт ненависті на тихій лондонській вулиці. Жодна з них не заспокоює.

П'ятиденна Пауза Трампа

Після того, як у суботу він висунув 48-годинний ультиматум з вимогою до Ірану відкрити Ормузьку протоку, Дональд Трамп у неділю зробив щось доволі несподіване: відступив. Президент США оголосив п'ятиденне відтермінування запланованих військових ударів по іранських електростанціях та енергетичній інфраструктурі — крок, який кілька видань негайно охарактеризували як поступку.

Трамп, звісно, бачив ситуацію інакше. Він заявив, що США та Іран провели "дуже конструктивні та продуктивні переговори" для врегулювання кризи. Але є одна невелика проблема з цією версією: Іран каже, що нічого такого не було. Спікер іранського парламенту Мохаммад Багер Галібаф категорично заявив, що "жодних переговорів зі США не проводилось," а речник Міністерства закордонних справ Ісмаїл Багаї спростував будь-які контакти. За деякими повідомленнями, посланці США Стів Вітков та Джаред Кушнер могли мати контакт з Галібафом через ізраїльського посередника, однак Тегеран це заперечує.

Незалежно від того, чи відбувалися реальні переговори, ринки відреагували так, ніби вони були. Індекс Dow зріс на 975 пунктів (2,1%), ціна нафти Brent впала на 10,1% до 100,87 долара за барель, а американська нафта подешевшала на 9,5% до 88,90 долара. Коли приблизно п'ята частина світової нафти та ЗПГ проходить через одну вузьку точку, навіть натяк на де-ескалацію переміщує мільярди. Голова МЕА Фатіх Біроль вже попереджав, що ситуація "гірша за нафтові шоки 1970-х разом узяті," тож трейдери з нетерпінням чекали будь-якого рятувального кола.

The Guardian, Times, Telegraph, Mail, Financial Times та Independent всі вийшли з варіаціями цієї теми, а заголовок "Трамп першим моргнув" виявився невтримним для кількох редакторів.

«Жахливий» Напад на Машини Швидкої Допомоги Єврейської Благодійності

Ближче до дому, інша головна тема ще важче піддається холодному аналізу. У ранні години понеділка 23 березня камери відеоспостереження зафіксували трьох замаскованих осіб, які поливали паливом чотири машини швидкої допомоги організації Hatzola Northwest — волонтерської єврейської служби екстреної медичної допомоги — біля синагоги Machzikei Hadath на Highfield Road у Голдерс Гріні.

Для гасіння пожежі, що виникла, знадобилося шість пожежних машин та 40 пожежників. Кисневі балони у транспортних засобах вибухнули, вибивши вікна у сусідньому житловому будинку. На щастя, ніхто не постраждав, але чотири з шести лондонських машин швидкої допомоги Hatzola були знищені, залишивши благодійну організацію лише з третиною парку екстреної допомоги.

Розслідування веде поліція з протидії тероризму, хоча інцидент офіційно не класифіковано як терористичний акт. Пов'язана з Іраном ісламістська група Harakat Ashab al-Yamin al-Islamia заявила про відповідальність через Telegram. Група причетна до попередніх нападів на єврейські об'єкти в Льєжі, Амстердамі та Роттердамі, проте поліція не підтвердила цю заяву.

Прем'єр-міністр Кір Стармер назвав напад "жахливим" та "глибоко шокуючим антисемітським підпалом" під час виступу в Палаті громад. Міністр охорони здоров'я Вес Стрітінг підтвердив, що уряд профінансує постійну заміну знищених транспортних засобів, а Лондонська служба швидкої допомоги тимчасово забезпечить додаткове покриття.

Що Пишуть Газети

The i, Metro та Express поставили напад у Голдерс Гріні на перше місце, тоді як якісні видання здебільшого акцентували на геополітичній драмі. Обидві історії, кожна по-своєму, свідчать про світ, який відчувається значно небезпечнішим, ніж місяць тому. Одна пов'язана з балансуванням на межі між ядерними державами через нафтові маршрути. Інша нагадує, що ненависть може з'явитися о 1:36 ночі на тихій передміській вулиці, націлившись на тих, хто добровільно рятує людські життя.

Прочитайте оригінальну статтю за посиланням.