Трамп Вважає, що з Нього Вийшов би Чудовий Астронавт

У довгому і славетному переліку професій, якими Дональд Трамп впевнений, що може оволодіти граючи в одну руку, з'явився новий пункт, що стоїть вище за сантехніка, нейрохірурга та рефері Прем'єр-ліги. Колишній (а нині чинний, залежно від того, який календар ви читаєте) президент США заявив, що у нього не було б «жодних труднощів» стати астронавтом.

Це проголошення пролунало під час зустрічі в Овальному кабінеті в середу, 29 квітня, організованої на честь екіпажу майбутньої місячної місії «Артеміда II». Те, що мало бути звичайним фотосесією з деякими з найбільш ретельно підготовлених людей на планеті, швидко перетворилося, як це зазвичай і буває, на роздуми про безмежні можливості самого Трампа.

Що Насправді Сталося в Овальному Кабінеті

Зустріч мала бути присвячена екіпажу «Артеміди II» — чотирьом астронавтам, які готуються до першого пілотованого польоту NASA навколо Місяця за більш ніж півстоліття. Це справді велика подія. Місія є наступним важливим кроком у плані Америки повернути людей на місячну орбіту, прокладаючи шлях до майбутньої висадки на поверхню в рамках ширшої програми «Артеміда».

Трамп, сидячи за столом Резолют в оточенні екіпажу, знайшов хвилину, щоб вголос поміркувати про те, що, мабуть, без проблем впорався б із тим, що роблять вони. Чи приховували ввічливі усмішки астронавтів тиху жахливість чи щиру веселість — чесно кажучи, це здогадка кожного.

Хто такий Екіпаж «Артеміди II»?

Місія «Артеміда II» має відправити чотирьох астронавтів у прольотний маршрут навколо Місяця. Вони роками тренувалися до цього польоту, проходячи такі фізичні та психологічні випробування, після яких більшість із нас потягнулася б полежати вже після першого сеансу на центрифузі. Стати астронавтом — це не зовсім те саме, що відкрити поле для гольфу, попри те, що коментарі з Овального кабінету можуть навіяти інше.

Школа Політичного Бравади «Я б Зміг»

Існує особливий різновид політичної самовпевненості, що полягає в тому, щоб поглянути на будь-яку спеціалізовану професію і, з впевненістю людини, яка ніколи цього не пробувала, дійти висновку, що ти впорався б із нею блискуче. Трамп є свого роду грандмайстром у цій дисципліні.

Протягом багатьох років він пропонував свою експертну думку з усього — від епідеміології до військової стратегії і до внутрішнього устрою вітряків. Додати до резюме слово «астронавт» — це, по справедливості, цілком у його стилі. Людина не страждає на брак самовпевненості, і в спокійний новинний день ця самовпевненість дає чудовий телевізійний матеріал.

Реальність Підготовки Астронавтів

Для тих, хто спокусився оновити свій LinkedIn записом «астронавт-початківець» після цього, швидка перевірка реальністю. Кандидати NASA в астронавти зазвичай проходять близько двох років базової підготовки, перш ніж їх взагалі розглядають для місії. І це після відбору з тисяч кандидатів, більшість із яких мають наукові ступені в галузі інженерії, природничих наук або медицини, а також тисячі годин льотного досвіду.

Потім іде маленька деталь — прив'язатися до контрольованого вибуху і вилетіти за межі атмосфери Землі. Більшість людей, стикаючись із такою перспективою, описали б це дещо інакше, ніж «жодних труднощів».

Чому Це Важливо (Поза Звуковим Фрагментом)

Виникає спокуса записати це в категорію «Трамп залишається Трампом» і рухатися далі. Але ця репліка, якою б випадковою вона не була, вказує на дещо цікавіше — на те, як космічні дослідження подаються у нинішній політичній момент.

«Артеміда» — це найамбітніша пілотована космічна програма, яку США запустили за десятиліття. Вона передбачає величезні бюджети, міжнародних партнерів і серйозні питання щодо термінів і пріоритетів. Коли президент країни, що керує цією програмою, схоже, ставиться до астронавтів більше як до тла для власних роздумів, а не як до головних героїв, це говорить про те, яке місце космічна політика зараз займає в порядку денному.

Що Поставлено на Кону для Програми «Артеміда»

Програма стикалася із затримками, зростаючими витратами та тривалими дискусіями про те, чи зосередитися на Місяці, чи одразу стрибнути до Марса. Останніми роками приватні компанії, насамперед SpaceX, відіграють дедалі більш центральну роль в американських космічних польотах. Політична підтримка власних програм NASA то зростала, то зменшувалася, а суспільна увага є обмеженим ресурсом.

Такі моменти, як ця зустріч в Овальному кабінеті, є частиною того, як ця увага спрямовується. Коли заголовки зосереджені на президентському жарті, а не на цілях місії, самих астронавтах чи науці, це втрачена нагода нагадати людям, навіщо все це робиться.

Британський Погляд

Для британських читачів усе це може здатися дещо далеким. У Великобританії немає власної пілотованої космічної програми, хоча ми беремо участь у Європейському космічному агентстві і дали своє чимало астронавтів, найбільш відомим із яких нещодавно став Тім Пік.

Що цікаво з цього боку Атлантики, так це колосальна культурна різниця в тому, як лідери взаємодіють із наукою і дослідженнями. Важко уявити, як британський прем'єр-міністр сідає з екіпажем, що повертається від ЄКА, і невимушено оголошує, що й сам не проти спробувати. Пролунав би ввічливий кашель, посилання на те, що колись прочитав про це книгу, і швидка зміна теми.

Інший Стиль Державного Управління

Це не обов'язково критика жодного з підходів. Американська політика завжди мала більш театральний відтінок, і Трамп перетворив цей відтінок на мистецтво. Чи вважаєте ви це розважальним чи виснажливим, як правило, залежить від того, скільки новинних циклів ви вже пережили цього тижня.

То Чи Міг би Він Насправді Це Зробити?

Давайте на мить допустимо таку гіпотезу. Чи міг би Дональд Трамп, у своєму нинішньому віці і без попередньої аерокосмічної підготовки, стати астронавтом?

Чесна відповідь — ні. Вікові обмеження NASA формально не фіксовані, але фізичні вимоги до космічних польотів є значними. Кандидати повинні пройти суворе медичне обстеження, включаючи серцево-судинні тести, що стали б викликом для людей удвічі молодших за нього. Їм також потрібно підходити за розміром до скафандрів і космічного корабля, які розраховані на досить конкретні фізичні параметри.

А ще є маленька деталь — підготовка, командна динаміка та роки спеціалізованої роботи. Слова «жодних труднощів» виконують тут просто героїчну роботу.

Вердикт щодо Вердикту

Звичайно, Трамп насправді не претендував на місячну місію. Це був такий невимушений коментар, який давно став частиною його стилю мовлення, покликаний розважити, провокувати або просто заповнити тишу. Сприймати його як буквальну заявку на роботу означало б не розуміти суті.

Тим не менш, не можна не помітити, що справжні астронавти — люди, які роками готуються зробити щось справді неймовірне, — в підсумку опинилися на другорядних ролях у власній церемонії. Ось про що варто задуматися.

Підсумкові Думки

Екіпаж «Артеміди II» заслуговує на свою мить у центрі уваги. Вони збираються зробити те, що більшість із нас ледве може уявити, і їхня підготовка, компетентність та мужність є справжньою темою для обговорення. Президентське зауваження про те, наскільки просто все це виглядає, є кумедним фрагментом відео, але воно не повинно бути заголовком.

Якщо це щось і нагадує, то те, що справжня майстерність часто залишається недооціненою, тоді як гучні заяви тягнуться до мікрофона. Незалежно від того, чи обираєте ви астронавта або сантехніка, це варто мати на увазі.

Прочитайте оригінальну статтю на джерелі.