Трамп считает, что из него вышел бы отличный астронавт

В длинном и богатом списке профессий, которыми Дональд Трамп уверен, что мог бы овладеть без труда, появилась новая строчка — выше сантехника, нейрохирурга и рефери Премьер-лиги. Бывший (и нынешний — в зависимости от того, какой календарь вы читаете) президент США заявил, что у него не возникло бы «никаких проблем» стать астронавтом.

Это заявление прозвучало на встрече в Овальном кабинете в среду 29 апреля, организованной в честь экипажа предстоящей лунной миссии «Артемида II». Мероприятие, призванное стать скромной фотосессией с одними из самых тщательно подготовленных людей на планете, быстро переросло — как это обычно и бывает — в рассуждения о безграничных возможностях самого Трампа.

Что на самом деле произошло в Овальном кабинете

Встреча должна была быть посвящена экипажу «Артемиды II» — четырём астронавтам, готовящимся к первому пилотируемому полёту NASA вокруг Луны более чем за полвека. Это действительно важное событие. Миссия является следующим крупным шагом в плане Америки по возвращению людей на лунную орбиту и прокладывает путь к будущей посадке на поверхность в рамках более широкой программы «Артемида».

Трамп, сидя за столом Резольют в окружении экипажа, позволил себе вслух порассуждать о том, что у него, пожалуй, не возникло бы «никаких проблем» делать то, что делают они. Скрывали ли вежливые улыбки астронавтов тихий ужас или искреннее веселье — это, честно говоря, вопрос открытый.

Кто входит в экипаж «Артемиды II»?

Миссия «Артемида II» отправит четырёх астронавтов в облёт Луны. Они годами готовились к этому путешествию, проходя через физические и психологические испытания, от которых большинство из нас потянулось бы прилечь уже после первого сеанса на центрифуге. Стать астронавтом — это совсем не то же самое, что открыть поле для гольфа, несмотря на то что могло прозвучать в Овальном кабинете.

Политический девиз «Я бы и сам справился»

Существует особая разновидность политической бравады: взглянуть на любую специализированную профессию и заключить с уверенностью человека, никогда этим не занимавшегося, что ты был бы в ней блестящим. Трамп является настоящим гроссмейстером в этой дисциплине.

На протяжении многих лет он высказывал своё экспертное мнение обо всём — от эпидемиологии до военной стратегии и внутреннего устройства ветряных мельниц. Добавить «астронавт» в резюме — это, по справедливости, вполне в его духе. Этот человек явно не страдает от недостатка веры в себя, и в медленный новостной день такая самоуверенность делает отличное телевидение.

Реальность подготовки астронавтов

Для тех, кто после этого был соблазнён обновить свой LinkedIn записью «начинающий астронавт», — небольшая проверка реальностью. Кандидаты в астронавты NASA, как правило, проходят около двух лет базовой подготовки, прежде чем их вообще рассматривают для участия в миссии. И это после отбора из тысяч претендентов, большинство из которых имеют учёные степени в области инженерии, естественных наук или медицины, а также тысячи часов лётного опыта.

Затем следует небольшая деталь: вас пристёгивают к управляемому взрыву и швыряют за пределы атмосферы Земли. Большинство людей, столкнувшись с подобной перспективой, описали бы это отнюдь не словами «никаких проблем».

Почему это важно (помимо звукового фрагмента)

Заманчиво было бы занести всё это в папку «Трамп остаётся Трампом» и двигаться дальше. Но этот комментарий, каким бы мимолётным он ни был, указывает на кое-что более интересное — на то, как освоение космоса подаётся в нынешний политический момент.

«Артемида» — самая амбициозная пилотируемая космическая программа, запущенная США за последние десятилетия. Она требует огромных бюджетов, участия международных партнёров и порождает серьёзные вопросы о сроках и приоритетах. Когда президент страны, реализующей эту программу, похоже, воспринимает астронавтов скорее как фон для собственных рассуждений, нежели как главных героев события, это говорит о том, какое место космическая политика занимает в повестке дня.

Что поставлено на карту для программы «Артемида»

Программа столкнулась с задержками, раздувающимися расходами и продолжающимися дискуссиями о том, следует ли сосредоточиться на Луне или сразу перейти к Марсу. В последние годы частные компании, прежде всего SpaceX, занимают всё более центральное место в американских космических полётах. Политическая поддержка собственных программ NASA то усиливалась, то ослабевала, а общественное внимание — ресурс конечный.

Такие моменты, как эта встреча в Овальном кабинете, во многом определяют, куда направляется это внимание. Когда заголовки сосредотачиваются на президентской остроте, а не на целях миссии, самих астронавтах или науке, это упущенная возможность напомнить людям, ради чего всё это делается.

Взгляд с британской стороны

Для британских читателей всё это может казаться довольно далёким. У Великобритании нет собственной пилотируемой космической программы, хотя мы и участвуем в Европейском космическом агентстве и дали миру немало астронавтов, самым известным из которых в последнее время стал Тим Пик.

С нашего берега Атлантики интересен колоссальный культурный контраст в том, как лидеры взаимодействуют с наукой и исследованиями. Трудно представить себе британского премьер-министра, который сидит с вернувшимся экипажем ЕКА и небрежно объявляет, что и сам был бы не прочь попробовать. Последовало бы вежливое покашливание, упоминание о том, что однажды прочитал об этом книгу, и быстрая смена темы.

Иной стиль государственного управления

Это не обязательно критика того или иного подхода. Американская политика всегда отличалась большей театральностью, а Трамп возвёл эту театральность в степень искусства. Находите ли вы это занимательным или изматывающим — во многом зависит от того, сколько новостных циклов вы уже пережили на этой неделе.

Итак, мог бы он на самом деле это сделать?

Позвольте на минуту предаться этому мысленному эксперименту. Мог бы Дональд Трамп в его нынешнем возрасте и без какой-либо предварительной аэрокосмической подготовки стать астронавтом?

Честный ответ — нет. Возрастные ограничения NASA официально не зафиксированы, однако физические требования космических полётов весьма высоки. Кандидаты должны пройти строгие медицинские обследования, включая кардиологические тесты, которые были бы непростыми для людей вдвое моложе. Кроме того, необходимо вписываться в скафандры и космический корабль, рассчитанные на вполне конкретные физические параметры.

Далее следуют вопросы подготовки, взаимодействия экипажа и многолетней специализированной работы. Слова «никаких проблем» несут в этом предложении поистине героическую нагрузку.

Вердикт о вердикте

Разумеется, Трамп на самом деле не предлагал свою кандидатуру для лунной миссии. Это была реплика с плеча, которая давно стала частью его стиля речи — призванная позабавить, спровоцировать или просто заполнить паузу. Воспринимать её как буквальное заявление о приёме на работу значило бы упускать суть.

И всё же невозможно не заметить, что настоящие астронавты — люди, годами готовившиеся совершить нечто поистине выдающееся, — оказались на второстепенных ролях в собственной церемонии. Вот над чем стоит задуматься.

Заключительные мысли

Экипаж «Артемиды II» заслуживает своего места в центре внимания. Им предстоит сделать то, что большинство из нас едва может себе представить, и их подготовка, опыт и мужество — вот настоящая история. Президентское замечание о том, насколько всё это выглядит просто, — забавный видеофрагмент, но не заголовок.

Если и делать из этого какой-то вывод, то вот: подлинная экспертиза нередко остаётся недооценённой, тогда как громкие заявления обычно первыми тянутся к микрофону. Выбираете ли вы астронавта или сантехника — об этом стоит помнить.

Прочитайте оригинальную статью на источнике.