Точная война — оксюморон: Кровавая цена коллапса здравоохранения Ливана

В то время как большинство из нас озабочены тем, убьет ли последнее обновление смартфона нашу батарею, или тем, не подняла ли местная кофейня ремесленного кофе снова цену на флэт уайт, мир за пределами нашего уютного британского пузыря переживает куда более жестокие преобразования. В частности, ситуация в Ливане из тлеющей проблемы превратилась в полномасштабную катастрофу за такой короткий срок, что даже самый агрессивный стартап Кремниевой долины покажется медлительным. За последние две недели органы здравоохранения сообщают, что по меньшей мере 850 человек были убиты. Это не просто трагическая статистика: это монументальный провал международной дипломатии и суровое напоминание о том, что умные технологии, которые мы прославляем в своих карманах, используются для гораздо более мрачных целей в других местах.

Миф о «хирургическом» ударе

Нам часто продают нарратив о современной войне, который удивительно похож на запуск нового технологического продукта. Мы слышим такие термины, как «высокоточное оружие», «хирургические удары» и «целевые операции». Маркетинг предполагает, что это оружие настолько умно, что может выхватить одного «плохого парня» из толпы, не пролив ни капли чая. Однако реальность на месте в Ливане рассказывает совершенно другую историю. Когда 12 медиков погибают в результате одного удара, слово «точность» начинает звучать как жестокая шутка. Если бы ваш «умный» домашний центр случайно выключал ваш холодильник каждый раз, когда вы пытались приглушить свет, вы бы вернули его за возмещением. Когда ракетная система промахивается мимо своей предполагаемой цели и уничтожает медицинский центр, нет отдела обслуживания клиентов, куда можно было бы позвонить.

Сообщаемый удар по медицинскому учреждению выжившие описали как землетрясение. Это не просто поэтическая вольность от очевидцев: это буквальное описание кинетической энергии, высвобождаемой современным оружием. Для системы здравоохранения, которая уже боролась под тяжестью экономического кризиса, из-за которого наши собственные проблемы с инфляцией в Великобритании кажутся незначительной бухгалтерской ошибкой, это стало последней каплей. Вы не можете управлять больницей, когда персонал погребен под обломками своих собственных клиник.

Почему это важно для британской улицы

Легко смотреть на новости с Ближнего Востока и думать, что они не имеют к нам в Великобритании никакого отношения, но это опасное самообман. Мы живем в гиперсвязанном мире, где ударная волна в Ливане в конечном итоге отзывается звоном монет в вашем кармане. С чисто экономической точки зрения региональная нестабильность в этой части мира является рецептом для волатильности рынка. Мы уже видели, как глобальные конфликты могут отправить цены на энергоносители по вертикальной траектории. Если это обострится еще больше, стоимость заправки вашего автомобиля или отопления вашего дома этой зимой может стать еще более вымышленной историей ужасов, чем она есть сейчас. Мы являемся экономикой, которая зависит от стабильности, и прямо сейчас стабильность в очень дефиците.

Кроме того, есть вопрос о нашем собственном международном положении. Великобритания долгое время позиционировала себя как защитник международного права и гуманитарных работников. Когда эти работники погибают, пытаясь спасти жизни, это ставит нашу собственную внешнюю политику под микроскоп. Мы не можем хвастаться нашим моральным компасом, если нас считают бездействующими, в то время как сами основы международного гуманитарного права рассматриваются как необязательные предложения.

Человеческая цена технологически обусловленного конфликта

Репортаж Бель Трю рисует картину, которую трудно принять. Медики, люди, которые должны быть нейтральными целителями в любом конфликте, теперь оказываются под прицелом. Это создает ужасающий прецедент. Если люди, носящие красный крест или красный полумесяц, больше не в безопасности, то никто не в безопасности. Это полный крах правил ведения боевых действий, которые якобы регулировали войну с середины девятнадцатого века. Мы используем технологии двадцать первого века для сведения счетов со средневековым пренебрежением к жизни гражданского населения.

В мире технологий мы часто говорим о «дизрапте» как о чем-то позитивном. Мы хотим «дизраптить» банковскую индустрию или способ заказа такси. Но это «дизрапт» в его самой буквальной и смертоносной форме. Это разрушение семей, разрушение основных услуг и разрушение способности нации функционировать. Масштаб перемещения населения в Ливане ошеломляет: сотни тысяч людей вынуждены покинуть свои дома. Многие из этих людей теперь спят в парках или на улицах, изменение образа жизни, которое никакое количество приложений для осознанности не может исправить.

Вердикт по «точности»

Есть ли выход из этого? История показывает, что такие вещи обычно становятся намного хуже, прежде чем им станет лучше. Текущая траектория предполагает, что система здравоохранения в Ливане систематически разрушается, будь то преднамеренно или по чистой халатности. Ни один из вариантов не утешает. Для тех из нас, кто наблюдает из безопасности своих диванов, это напоминание о том, что технология, которую мы часто воспринимаем как должное, имеет обоюдоострый меч, который сейчас рубит очень глубоко.

Соотношение цены и качества здесь отсутствует. Мы видим, как военная техника стоимостью в миллиарды фунтов используется для создания гуманитарного счета, на погашение которого уйдут десятилетия. Если мы посмотрим на альтернативы, такие как подлинное дипломатическое взаимодействие и соблюдение «красных линий» в отношении защиты медиков, они кажутся удивительно дешевыми по сравнению. К сожалению, дипломатия не обладает тем же высокотехнологичным блеском, что и ракета, установленная на дроне, поэтому ее часто оставляют на полке.

Моя окончательная позиция по этому вопросу проста: мы должны перестать верить в миф о «чистой» войне. Такой вещи не существует. Каждый раз, когда мы слышим о «хирургическом» ударе, в результате которого погибает дюжина врачей, мы должны задавать наводящие вопросы об интеллекте, стоящем за оружием, и о людях, нажимающих кнопки. С точки зрения Великобритании, мы должны быть очень обеспокоены долгосрочными последствиями для глобальной безопасности и нашей собственной экономической стабильности. Землетрясение в Ливане далеко не закончено, и мы все можем почувствовать его отголоски раньше, чем думаем.

Прочтите оригинальную статью по ссылке источник.