Перетягивание каната вокруг вентиляторов: волонтёр из Украины обвиняет валлийского депутата в краже его идеи ради Кубы

Не каждый день скандал вокруг 40 запылившихся вентиляторов в морском контейнере превращается в парламентский скандал, но вот мы здесь. Валлийский волонтёр утверждает, что депутат от лейбористов позаимствовал его план по отправке неиспользованного оборудования NHS на Украину и тихо переориентировал идею в пользу Кубы. Итог: поднятые брови, жалоба в надзорный орган и очень неловкое молчание со стороны самого депутата.

Что на самом деле произошло

Стив Экклшолл, руководящий благотворительной организацией Driving Ukraine, рассказывает, что встретился со Стивом Уизерденом, депутатом-лейбористом от Монтгомеришира и Глиндура, 6 февраля, чтобы изложить вполне аккуратный план. Сорок вентиляторов, закупленных валлийским правительством в период пандемии, годами пылятся в морском контейнере у больницы Рексем Маэлор. Они несовместимы с системами больницы, а значит, по сути, являются дорогостоящими пресс-папье на колёсах.

Экклшолл хотел отправить их на Украину, где больницы всё ещё оказывают помощь пострадавшим в затяжной войне. Вполне разумно, казалось бы.

Три дня спустя, 9 февраля, Уизерден, по имеющимся сведениям, направил письмо в совет здравоохранения Бетси Кадуолэдер. Предложение было практически идентичным, однако с одним весьма существенным поворотом сюжета: вентиляторы должны отправиться на Кубу, а не на Украину.

Почему Куба и почему сейчас

Именно здесь история приобретает более сложные оттенки. Уизерден возглавляет Межпартийную парламентскую группу по Кубе и является известным сторонником Кампании солидарности с Кубой. По словам его письма, в октябре прошлого года он посещал остров, хотя этот визит не был независимо подтверждён.

Куба находится под американской блокадой с 1960 года, а после возвращения Дональда Трампа в Белый дом тиски снова затянулись. Медикаменты на острове действительно в дефиците, поэтому желание депутата с кубинскими симпатиями помочь само по себе не является скандалом. Вопрос в том, не позаимствовал ли он для этого чужую домашнюю работу.

Обвинение в плагиате

Экклшолл не стесняется в выражениях. Он подал жалобу в Комиссию по парламентским стандартам, утверждая, что Уизерден взял его идею, его исследования и даже фрагменты его презентации, а затем просто сменил адрес получателя.

Обвинение громкое. От депутатов ожидают, что они будут ссылаться на избирателей, принёсших им идеи, а не переупаковывать их под своим именем три дня спустя с другим выгодоприобретателем.

Сам Уизерден не ответил на запросы Би-би-си о комментарии, а значит, его версия событий на момент написания этого материала остаётся чистым листом. Об этом стоит помнить, прежде чем хвататься за вилы.

Вентиляторы, которые никому не нужны

Остановимся на самом оборудовании, потому что ситуация здесь тихо абсурдная. Сорок вентиляторов, купленных в период общенациональной паники из-за ковида, стоят в металлическом ящике у больницы, потому что несовместимы ни с одной системой NHS. Пять лет спустя они всё ещё там.

Совет здравоохранения Бетси Кадуолэдер подтвердил, что получил оба запроса о пожертвовании, и сейчас разбирается с финансовыми и управленческими последствиями. Вентиляторы технически являются активами совета здравоохранения, поэтому любая передача требует одобрения валлийского правительства. Пока ни одного официального запроса до министров не дошло.

В списке также упоминается офтальмологическое оборудование, хотя совет склоняется к тому, чтобы оставить его для клинического использования, а не передавать за рубеж. Разумно.

Почему это важно за пределами валлийской склоки

Легко было бы отмахнуться от этого как от местной перепалки. Двое мужчин по имени Стив, морской контейнер, письмо в сердитых выражениях. Но здесь есть несколько нитей, за которые стоит потянуть.

Доверие между депутатами и избирателями

Люди постоянно приносят идеи своим депутатам, зачастую без документов и бумажного следа. Отношения держатся на добросовестности. Если волонтёры начнут чувствовать, что их работу можно тихо подобрать и переклеить этикетку, эта добросовестность быстро скиснет.

Внешняя политика через пожертвования

То, куда отправляется излишнее оборудование NHS, не просто логистический вопрос. Отправить его на Украину значит послать один сигнал. Отправить на Кубу вопреки американской блокаде значит послать совершенно другой. Оба решения можно обосновать. Оба политические. Делать вид, что это не так, немного наивно.

Система стандартов

В Комиссию по парламентским стандартам поступает непрекращающийся поток жалоб, большинство из которых так и не попадают в заголовки. Эта может попасть хотя бы потому, что предполагаемое нарушение весьма конкретно, а бумажный след очень короток. Три дня, два письма, одна позаимствованная идея.

Читая между строк

Ряд вещей по-прежнему неясен, и лучше их обозначить, чем замалчивать.

• Мы не знаем точно, что обсуждалось на встрече 6 февраля между Экклшоллом и Уизерденом, знаем лишь версию Экклшолла.
• Октябрьская поездка Уизердена на Кубу упоминается в его собственном письме, но независимо не подтверждена.
• Совет здравоохранения не принял решения ни по одному из запросов о пожертвовании, так что ничего реально не сдвинулось.

Иными словами, это пока жалоба и история, но ещё не приговор. Процедура рассмотрения стандартов сделает своё дело, а Уизерден ещё может предложить объяснение, которое переосмыслит весь эпизод.

Общая картина для читателей из Великобритании

Для тех, кто наблюдает за происходящим из других уголков Великобритании, есть пара выводов. Во-первых, расходы эпохи пандемии всё ещё выбрасываются на берег в странных формах, включая вентиляторы, которые мы так и не использовали и которые стоило бы проинвентаризировать ещё несколько лет назад. Во-вторых, политика распределения излишков гуманитарной помощи острее, чем когда-либо: Украина, Газа и Куба соперничают за сочувствие и ресурсы.

И в-третьих, если у вас как у избирателя есть хорошая идея, зафиксируйте её письменно, прежде чем нести к своему депутату. Отправьте себе письмо по электронной почте, поставьте в копию друга, сделайте всё необходимое. Временная метка бесценна.

Вердикт

На данный момент Уизердену есть что объяснить, но он этого не сделал. У Экклшолла есть жалоба в системе и история, которая уже по одним датам выглядит неловко для депутата. Сами вентиляторы тем временем остаются ровно там, где находились годами: в контейнере, никуда не двигаясь, пока две страны, которым они действительно могли бы помочь, ждут, кто победит в битве бюрократии.

Это маленькая история с удивительно длинными тенями. Стоит за ней следить.

Прочитать оригинальную статью можно по ссылке.