Trump Rejeita a Paz: Por Que o Conflito com o Irão Veio para Ficar

O Impasse Geopolítico Que Não Dá Tréguas

Quando pensávamos que o palco global podia bem usar duas semanas de sossego, o volume foi levado ao máximo. Estamos agora a entrar na terceira semana do crescente atrito entre o Irão, Israel e os Estados Unidos. Se estava à espera de um aperto de mão rápido e de um regresso à normalidade, tenho notícias bastante desanimadoras. Parece que os principais intervenientes decidiram que uma saga longa e arrastada é muito mais do seu agrado do que uma resolução sensata.

Donald Trump, um homem não exactamente conhecido pelo seu amor à diplomacia subtil ou aos retiros tranquilos, deixou absolutamente claro que não está pronto para um acordo de paz. Com o seu estilo característico, disse essencialmente ao mundo que o tempo para falar está actualmente suspenso. Entretanto, Teerão respondeu com o equivalente geopolítico de "venha cá se se acha capaz", insistindo que continuará a combater durante o tempo que for necessário. É um pouco como ver dois vizinhos teimosos a discutir por causa de um muro de jardim, excepto que ambos os vizinhos têm acesso a mísseis balísticos e o muro é todo o Médio Oriente.

A Arte do Não-Acordo

Para aqueles de nós que assistem ao conforto do Reino Unido, a retórica que sai de Washington é ao mesmo tempo familiar e esgotante. A recusa de Trump em considerar um acordo de paz agora é uma jogada de poder clássica. Ao sinalizar que não está pronto para sentar à mesa, está a tentar forçar o Irão a uma posição de fraqueza. No entanto, a liderança iraniana não é exactamente nova neste jogo. Passaram décadas a navegar entre sanções, conflitos internos e pressão externa. Para eles, a posição de Trump é apenas mais uma terça-feira vulgar.

A insistência do Irão em combater a longo prazo é mais do que simples bravata. É uma mensagem para o seu público interno e para os seus proxies regionais de que não estão prestes a ceder sob pressão. Para o cidadão comum em Bretanha, isto pode parecer uma postura distante, mas as implicações são de longo alcance. Quando estes dois gigantes se firmam nas suas posições, as ondas de choque viajam depressa, normalmente a atingir-nos mesmo na carteira.

Por Que a Sua Conta de Combustível Está Prestes a Ficar Feia

Falemos da parte que realmente importa à maioria de nós: a economia. A economia britânica está actualmente tão estável como um castelo de cartas numa ventania. Todos nós sentimos o aperto, e a última coisa de que precisamos é de outro pico nos preços da energia. O Médio Oriente continua a ser a bomba de gasolina do mundo, e qualquer indício de um conflito a longo prazo lança os mercados num verdadeiro frenesim.

Se o Irão decidir cumprir a sua promessa de combater indefinidamente, estamos perante uma prolongada incerteza nos mercados petrolíferos. Já vimos como os preços dos combustíveis são sensíveis à tensão global. Mais algumas semanas deste combate de "irão ou não irão" e pode descobrir que encher o seu Ford Focus custa mais do que um fim de semana nos Cotswolds. É uma realidade sombria, mas numa economia globalizada, um ataque de drone num hemisfério leva a um aumento de preços no seu BP local no outro.

A Tecnologia do Caos Moderno

Do ponto de vista tecnológico, este conflito é um lembrete sóbrio de quanto a guerra mudou. Já não estamos apenas a falar de tanques e infantaria. Esta é a era da guerra "barata", onde drones de custo relativamente baixo podem causar um caos absoluto em sistemas de defesa sofisticados. O Irão tornou-se um actor significativo no mercado de drones, exportando tecnologia que permite a forças menores estarem muito acima do seu peso.

Depois há o aspecto cibernético. Por cada míssil físico lançado, há provavelmente mil digitais apontados a infra-estruturas, banca e sistemas governamentais. Como blogue de tecnologia, falamos frequentemente das maravilhas da conectividade, mas este é o lado sombrio dessa moeda. As próprias defesas cibernéticas do Reino Unido estão constantemente em alerta máximo durante estes períodos de tensão. É um lembrete de que os gadgets que adoramos também podem ser transformados em ferramentas de perturbação numa escala massiva.

A Perspectiva Britânica: Preso no Meio

Enquanto os EUA e o Irão trocam farpas, o governo britânico fica numa situação complicada. Queremos manter a nossa "relação especial" com os Estados Unidos, mas também temos um interesse investido na estabilidade regional e, francamente, em não ver as nossas contas de energia duplicarem novamente. O governo de Keir Starmer está a caminhar numa corda bamba, a tentar apoiar um aliado enquanto também apela à desescalada que ninguém parece interessado em fazer.

Há também a questão do que "o tempo que for necessário" realmente significa. Para o Irão, pode significar anos de guerra assimétrica e perturbação regional. Para Trump, pode significar um período de "pressão máxima" que dura até ao próximo ciclo eleitoral ou além. Nenhuma destas opções é um bom presságio para o desejo do Reino Unido de um mercado global previsível e estável.

O Veredicto: Um Longo Inverno à Frente

Então, qual é a conclusão de tudo isto? É difícil ser optimista quando ambos os lados estão activamente a escolher o conflito em vez da conversa. Trump está a apostar que pode durar mais e exercer mais pressão sobre o regime iraniano, enquanto o Irão aposta que pode aguentar o que quer que lhes seja atirado. É uma prova de vontades onde os perdedores são inevitavelmente os civis no terreno e os consumidores globais que têm de pagar a conta.

Há algum lado positivo? Talvez apenas que este conflito está a forçar uma conversa mais honesta sobre independência energética e a necessidade de uma cibersegurança robusta. Mas a curto prazo, devemos todos provavelmente preparar-nos para uma viagem com bastantes solavancos. Se estava a planear uma viagem de carro ou a esperar uma descida nas suas contas de aquecimento, pode querer gerir as suas expectativas.

Vantagens da Situação Actual:

• Força uma análise séria à segurança energética do Reino Unido e às energias renováveis.
• Destaca a importância da cibersegurança na era moderna.
• Incentiva a diversificação diplomática para além do simples eixo EUA-Reino Unido.

Desvantagens da Situação Actual:

• Potencial para aumentos significativos nos custos de combustível e energia.
• Maior risco de propagação da instabilidade regional.
• Volatilidade do mercado que prejudica pensões e investimentos.

Em última análise, até que alguém esteja disposto a ser o primeiro a piscar os olhos, estamos presos neste padrão de espera. Trump quer um "melhor" acordo, o Irão quer respeito e sobrevivência, e o resto de nós quer apenas poder pagar um depósito de combustível. É uma confusão, e infelizmente, é uma confusão que parece destinada a ficar pelo futuro previsível.

Leia o artigo original em fonte.