Takaichi caminha na corda bamba diplomática enquanto Trump pressiona o Japão sobre o Estreito de Ormuz

Quando o seu aliado mais importante começa a fazer exigências

Se alguma vez foi encurralado numa festa por alguém que quer um favor e não entende uma sugestão, tem uma ideia aproximada do que a Primeira-Ministra japonesa Sanae Takaichi viveu na Casa Branca esta semana. O Presidente Donald Trump, nunca conhecido pela sua subtileza diplomática, usou uma conferência de imprensa conjunta para pressionar publicamente o Japão quanto ao seu papel na segurança do Estreito de Ormuz, e a troca de palavras resultante foi tão confortável como uma entrevista de emprego realizada em direto na televisão.

Takaichi, por seu lado, tentou reafirmar a força da aliança entre os EUA e o Japão. Mas reafirmar uma aliança enquanto o seu homólogo está essencialmente a pedir que faça o trabalho pesado é um pouco como dizer ao seu parceiro que está tudo bem enquanto ele reorganiza os seus móveis sem pedir autorização.

Por que o Estreito de Ormuz importa para todos

Para aqueles que não passam as noites a analisar mapas de pontos de estrangulamento marítimo (e, honestamente, por que não o fazem?), o Estreito de Ormuz é uma das vias navegáveis mais estrategicamente significativas do planeta. Cerca de um quinto do fornecimento mundial de petróleo passa por este canal estreito entre o Irão e Omã em qualquer dia. Quando as tensões aumentam na região, os mercados de energia ficam nervosos, e quando os mercados de energia ficam nervosos, todos, desde empresas de combustível até consumidores que abastecem no posto local, sentem o aperto.

O Japão tem um interesse particularmente agudo nisto. O país importa a grande maioria da sua energia, e uma fatia significativa do seu petróleo e gás natural liquefeito transita pelo Estreito de Ormuz. Qualquer interrupção nesse fluxo atingiria a economia japonesa como um comboio de mercadorias, o que é precisamente a razão pela qual Trump vê uma oportunidade para envolver Tóquio mais ativamente nas operações de segurança regional.

A perspetiva britânica

Os britânicos poderiam ser tentados a ver isto como uma disputa distante entre Washington e Tóquio, mas os efeitos secundários são muito reais. Qualquer instabilidade no Estreito de Ormuz faz disparar os preços globais do petróleo, e isso reflete-se diretamente no custo de vida por aqui. Preços da gasolina, faturas de energia, o custo de tudo o que precisa de transporte: tudo fica mais caro. Para um país que já conta cada cêntimo na caixa do supermercado, novos choques nos preços da energia são tão bem-vindos como uma vespa num piquenique.

A conferência de imprensa que disse tudo

A aparição na Casa Branca foi, segundo a maioria, uma lição de tensão diplomática mal disfarçada de unidade. Os repórteres notaram o desconforto visível à medida que Trump direcionava as perguntas para os compromissos do Japão no Médio Oriente, particularmente em relação ao Irão e ao panorama de segurança mais amplo em torno do Estreito de Ormuz.

Takaichi tentou encontrar um equilíbrio. Enfatizou a parceria de longa data entre as duas nações, reiterou o compromisso do Japão com a estabilidade internacional e, de modo geral, fez o seu melhor para soar solidária sem assinar cheques em branco. Foi um ato de equilibrista e, embora não tenha caído, certamente vacilou.

Trump, caracteristicamente, foi mais direto. A sua mensagem resumiu-se a um refrão familiar: os aliados precisam de contribuir mais. É uma linha que ele usou com membros da NATO, com a Coreia do Sul e, agora, com renovado vigor, com o Japão. O subtexto era claro o suficiente para qualquer pessoa atenta: se beneficiam da arquitetura de segurança, precisam de ajudar a pagar por ela.

O que Trump realmente quer

Os detalhes sobre o que os EUA estão a pedir ao Japão permanecem algo fluidos, o que é, por si só, parte do problema. Fala-se de patrulhas navais expandidas, maior apoio logístico e aumento da partilha de informações na região. As Forças de Autodefesa do Japão já tiveram uma presença limitada na área, mas o que Trump parece querer vai consideravelmente mais longe.

O desafio para Takaichi é que a constituição do pós-guerra do Japão impõe limitações significativas à atividade militar no estrangeiro. Embora os últimos anos tenham visto uma flexibilização gradual destas restrições, qualquer escalada substancial do papel do Japão nas operações de segurança do Médio Oriente seria politicamente controversa internamente. A opinião pública japonesa sobre compromissos militares no exterior permanece cautelosa, e Takaichi tem o seu próprio público doméstico para gerir.

O Irão paira sobre tudo

Na base de tudo isto está a questão mais ampla do Irão. A abordagem de Trump a Teerão tem sido de confronto, e a situação no Médio Oriente permanece volátil. O Japão manteve historicamente uma relação mais matizada com o Irão, incluindo laços comerciais de energia, o que torna a sua posição em qualquer campanha de pressão liderada pelos EUA inerentemente complicada.

Pedir ao Japão que se alinhe com uma postura de linha dura em relação ao Irão não é apenas uma questão militar. É uma questão diplomática, económica e constitucional. Takaichi sabe disso, e é por isso que as suas respostas na conferência de imprensa foram cuidadosamente calibradas para expressar solidariedade sem se comprometer com nada que pudesse explodir internamente.

A aliança sob pressão?

Seria prematuro sugerir que a aliança EUA-Japão está em crise. Continua a ser uma das relações bilaterais mais importantes do mundo, sustentada por décadas de cooperação, interesses de segurança partilhados e enormes laços comerciais. Mas as alianças, como qualquer relação, podem ser testadas por uma das partes sentir que é tomada como garantida e a outra sentir-se pressionada a fazer coisas com as quais não se sente confortável.

A abordagem transacional de Trump às alianças está bem documentada. Ele vê as parcerias através da lente de quem está a contribuir com o quê, e o enorme excedente comercial do Japão com os EUA tem sido há muito um ponto sensível. A questão do Estreito de Ormuz dá a Trump uma alavanca adicional: ajudem-nos com a segurança numa região que afeta diretamente o vosso fornecimento de energia, ou enfrentem questões sobre o valor da própria aliança.

Para Takaichi, a tarefa é dar o suficiente para manter Washington satisfeito sem ultrapassar os limites que a política interna japonesa impõe. É um jogo delicado, e os riscos são genuinamente altos. Se errar, arrisca alienar o seu aliado mais poderoso ou desencadear uma reação política interna.

O que acontece a seguir

Espere mais reuniões, declarações mais cuidadosamente redigidas e muita coreografia diplomática nas próximas semanas. O Japão quase certamente oferecerá algum papel expandido na região, mas os detalhes serão negociados à porta fechada em vez de em conferências de imprensa. Ambos os lados têm interesse em apresentar uma frente unida, mesmo que a realidade nos bastidores seja bastante mais fracturante.

Para o resto de nós, a conclusão prática é direta. O Estreito de Ormuz continua a ser um ponto de inflamação, e a forma como as principais economias do mundo gerem a segurança na região terá consequências reais para os preços da energia e a estabilidade económica. Esteja em Tóquio, Washington ou em qualquer outro lugar, o preço na bomba de combustível está ligado à política que se desenrola naquela estreita extensão de água.

Takaichi regressará ao Japão com uma caixa de entrada cheia e algumas decisões difíceis a tomar. Trump continuará a pressionar os aliados para fazerem mais. E o Estreito de Ormuz continuará a ser a via navegável mais importante em que a maioria das pessoas nunca pensou.

Leia o artigo original em fonte.