Hora do Golfe, Sr. Presidente: Trump Fecha o Campo de Golfe Mais Movimentado de Washington para uma Remodelação com a Assinatura de Fazio

Se estava a pensar dar uma voltinha casual no East Potomac Golf Links esta semana, má sorte. O campo público mais movimentado da capital foi cadeado para aquilo que a Casa Branca está a apresentar como mais um capítulo da sua grande saga de "embelezamento", e as máquinas escavadoras já estão a aquecer.

O que está realmente a acontecer

O East Potomac, o querido campo municipal encostado ao Rio Potomac, está a ser encerrado para uma renovação profunda. Os trabalhos iniciais, pense em paisagismo, manutenção adiada e uma boa quantidade de abate de árvores, arrancam na segunda-feira. O plano a longo prazo é consideravelmente mais ambicioso: uma remodelação completa para um recinto de campeonato de 18 buracos que deverá ser rebaptizado como "Washington National", com a cerimónia de início das obras prevista para julho de 2026.

O campo tem aproximadamente um século de existência, com um histórico traçado reversível pré-Segunda Guerra Mundial da autoria de Walter Travis. Portanto, sim, isto é um grande assunto para os aficionados do golfe, e um assunto ainda maior para os habituais que realmente o utilizam.

Quem está a segurar a prancheta

Tom Fazio, um dos arquitectos de campos mais prolíficos dos Estados Unidos, deverá supervisionar a remodelação. Não foi a primeira escolha, note bem. Bill Coore e Ben Crenshaw foram contactados e declinaram educadamente, enquanto a National Links Trust (NLT) tinha preferência por Tom Doak para uma restauração mais suave do traçado Travis. O envolvimento de Fazio sinaliza algo bem mais substancial do que uma renovação respeitosa.

O drama do contrato de arrendamento

É aqui que a coisa fica picante. A NLT tinha um contrato de arrendamento de 50 anos abrangendo o East Potomac, o Langston e o Rock Creek, os três campos públicos que compõem o trio municipal de golfe de Washington. Esse contrato foi rescindido em dezembro de 2025. A NLT declarou publicamente que a notícia os apanhou de surpresa, o que é uma forma polida de dizer que ninguém os avisou antes do anúncio.

Há também algum vai-e-vem em relação ao Rock Creek. Noticiou-se que a NLT havia recebido uma oferta de renovação do contrato com a renda em atraso dispensada, mas um porta-voz da NLT afirma que nenhuma proposta formal chegou efectivamente. Por isso, arquive isso em "rumores" e não em factos.

Entretanto, a administração terá abordado os Washington Commanders sobre a possibilidade de assumirem o Langston Golf Course. Este detalhe importa mais do que pode parecer à primeira vista, porque o Langston não é um campo qualquer.

Por que o Langston é importante

O Langston tem um peso histórico genuíno. Foi um dos primeiros campos nos EUA aberto a jogadores negros durante a segregação e está intimamente associado a Lee Elder, o primeiro jogador negro a competir no Masters. Entregá-lo a uma franquia da NFL levanta sobrancelhas, e não apenas entre os historiadores do golfe. Para um projecto que está a ser vendido sob a bandeira do "embelezamento", a imagem aqui está a fazer muito esforço.

O quadro geral do "embelezamento"

A agitação em torno do East Potomac não é um caso isolado. Encaixa-se num padrão mais amplo de projectos de alto perfil na capital:

• Uma sala de baile de 400 milhões de dólares na Casa Branca.
• Um Jardim Nacional de Heróis Americanos de 40 milhões de dólares.
• A remodelação do Espelho de Água do Memorial de Lincoln.

Adicione um campo de golfe de nível de campeonato a essa lista e começa a ver o fio condutor: monumental, fotogénico e inconfundivelmente trumpiano em escala. Se lê isso como ambição cívica ou exercício de marca provavelmente depende de que lado do Atlântico, e de que lado do corredor político, se encontra.

A pilha de terra que ninguém queria

Um detalhe fez mais para irritar os residentes locais do que qualquer documento de política poderia. Uma considerável montanha de terra escavada da construção da Ala Este da Casa Branca foi alegadamente despejada num dos campos públicos de Washington. Nada diz "embelezamento" como uma pequena montanha de entulho onde costumava estar a nona calle. Os residentes estão, compreensivelmente, longe de entusiasmados.

Os advogados, previsivelmente, entraram em cena

A DC Preservation League entrou com uma acção judicial para bloquear a renovação. A sua preocupação é directa: um campo com um século de história e um traçado histórico de Travis não é o tipo de coisa que se demole por capricho. Se o processo atrasa o calendário ou simplesmente gera manchetes, está por ver, mas acrescenta mais uma peça em movimento a um projecto já bastante agitado.

Por que os leitores britânicos deveriam ligar-se a isto

Para além da fascinação óbvia de "pessoa rica remolda a capital", há alguns fios que valem a pena puxar. O primeiro é o património do golfe. Os leitores britânicos tendem a ver com maus olhos a destruição de campos clássicos, e Travis, apesar de americano por adopção, projectou num estilo fortemente influenciado pela arquitectura dos links britânicos. Uma reformulação por Fazio é, na melhor das hipóteses, uma estética diferente.

O segundo é o acesso. O East Potomac é um campo municipal, o tipo de lugar onde um principiante pode jogar por uma taxa modesta. Transformá-lo num recinto de torneios aumenta inevitavelmente a barreira de entrada. Se alguma vez se queixou do campo do seu conselho local ser vendido, vai reconhecer o formato do argumento.

O terceiro é o precedente. Quando um chefe de Estado pode reconverter espaços verdes públicos para projectos de destaque nesta escala, cria um tom que outros governos tendem a notar.

O veredicto

Há uma versão desta história em que um cansado campo municipal recebe uma renovação muito necessária e Washington fica com um recinto de campeonato capaz de acolher eventos profissionais. Muitas cidades aceitariam essa troca. Há também uma versão em que um activo público histórico, acessível e muito querido é atropelado por um projecto de vaidade, com uma dose extra de entulho de construção despejado e uma acção judicial como guarnição.

Neste momento, ambas as versões estão vivas. As máquinas chegam na segunda-feira, os advogados estão a afiar os lápis, e a NLT ainda está a tentar perceber o que aconteceu ao seu contrato de arrendamento. Como quer que se lhe chame, embelezamento, marca, ou algo menos imprimível, o East Potomac como o conhecemos está a viver de tempo emprestado.

Leia o artigo original em fonte.