Lélegeztetőgép-csatározás: Ukrán önkéntes azzal vádol egy walesi képviselőt, hogy ellopta az ötletét Kuba javára

Nem mindennap lesz parlamentáris botrány egy szállítókonténerben porosodó 40 lélegeztetőgép körüli vitából, de lám, mégis megtörtént. Egy walesi önkéntes azt állítja, hogy egy munkáspárti képviselő ellopta az ötletét, miszerint a felesleges NHS-eszközöket Ukrajnába kellene küldeni, majd csöndben Kuba felé terelte az egész tervet. Következmény: felvont szemöldökök, panasz az etikai felügyelőhöz, és egy igen kínos csend az érintett képviselő részéről.

Mi is történt pontosan

Steve Eccleshall, a Driving Ukraine nevű jótékonysági szervezet vezetője elmondja, hogy február 6-án találkozott Steve Witherdénnel, Montgomeryshire és Glyndŵr munkáspárti képviselőjével, hogy előadjon egy rendezett kis tervet. Negyven lélegeztetőgép, amelyeket a walesi kormány szerzett be a járvány idején, egy szállítókonténerben áll felhasználatlanul a wrexhami Maelor Kórháznál. Nem kompatibilisek a kórház rendszereivel, így lényegében drága papírnehezékek kerekeken.

Eccleshall azt szerette volna, ha Ukrajnába küldik őket, ahol a kórházak még mindig egy elhúzódó háború sebesültjeit látják el. Elég észszerű elvárás, gondolná az ember.

Három nappal később, február 9-én Witherden állítólag levelet intézett a Betsi Cadwaladr egészségügyi testülethez. A javaslat szinte azonos volt, de egy igen fontos csavarral: a lélegeztetőgépeket Kubába kellene küldeni, nem Ukrajnába.

Miért Kuba, és miért most

Itt válik a történet kissé rétegzettebbé. Witherden elnöke a Parlamentközi Kubai Csoportnak, és ismert támogatója a Cuba Solidarity Campaign szervezetnek. Levelében arra hivatkozik, hogy tavaly októberben járt a szigeten, bár ezt a látogatást egyelőre senki sem erősítette meg függetlenül.

Kuba 1960 óta áll az USA blokádja alatt, és a szorítás ismét erősödött, mióta Donald Trump visszatért a Fehér Házba. Az orvosi felszerelések valóban igen szűkösek a szigeten, tehát önmagában nem botrány, ha egy Kubával rokonszenvező képviselő segíteni akar. A kérdés az, hogy ehhez vajon valaki más házi feladatát nyúlta-e meg.

A plágiumvád

Eccleshall nem kesztyűs kézzel bánik a dologgal. Panaszt nyújtott be a Parlamenti Szabványügyi Biztoshoz, azt állítva, hogy Witherden átvette az ötletét, a kutatását, sőt még a prezentációjának egyes részeit is, majd egyszerűen átírta a célállomást a cimkén.

Ez egy pikáns vád. A képviselőktől elvárják, hogy elismerjék a választóikat, akik ötletekkel járulnak hozzá munkájukhoz, nem pedig azt, hogy három nappal később saját ötletként csomagolják újra azokat, más kedvezményezettel a végén.

Witherden a BBC megkeresésére nem reagált, így az ő oldala egyelőre egy üres lap. Ezt érdemes szem előtt tartani, mielőtt bárki villát ragadna.

A lélegeztetőgépek, amelyeket senki sem tud használni

Időzzünk egy pillanatra magánál az eszközöknél, mert a helyzet finoman szólva abszurd. Negyven lélegeztetőgép, amelyeket a Covid-pánik csúcsán vásároltak, egy fémdobozban áll egy kórház előtt, mert semmibe sem lehet bedugni az NHS rendszerei közül. Öt évvel később is ott vannak.

A Betsi Cadwaladr egészségügyi testület megerősítette, hogy mindkét adományozási kérelmet megkapta, és most a pénzügyi és irányítási vonatkozásokat vizsgálja. A lélegeztetőgépek technikailag a testület eszközei, így bármilyen átadáshoz a walesi kormány jóváhagyása szükséges. Eddig azonban egyetlen formális kérelem sem jutott el a miniszterekhez.

A listán szemészeti felszerelések is szerepeltek, bár a testület inkább klinikai célokra szeretné megtartani azokat, mintsem külföldre ajándékozni. Ésszerű döntés.

Miért fontosabb ez egy walesi vitánál

Könnyű lenne ezt az egészet szűk látókörű handabandázásnak elkönyvelni. Két Steve nevű pasas, egy szállítókonténer, egy határozottan megfogalmazott levél. De érdemes néhány szálat közelebbről megvizsgálni.

Bizalom képviselők és választóik között

Az emberek folyamatosan ötleteket visznek a képviselőikhez, sokszor papír és nyomvonal nélkül. A kapcsolat jóhiszeműségen alapul. Ha az önkéntesek úgy érzik, munkájukat csendben el lehet szívni és átcímkézni, ez a jóhiszeműség gyorsan megromlik.

Adományozási külpolitika

A felesleges NHS-eszközök sorsa nem csupán logisztikai kérdés. Ukrajnába küldeni egyfajta üzenetet küld. Kubába küldeni, az USA blokádjával szemben, egészen mást üzen. Mindkettő védhető álláspont. Mindkettő politikai döntés. Ezt elhallgatni kissé rafináltság.

A szabványrendszer

A Parlamenti Szabványügyi Biztoshoz folyamatosan érkeznek panaszok, amelyek többsége soha nem kerül a hírekbe. Ez az eset talán igen, ha másért nem, hát mert az állítólagos jogsértés ennyire konkrét, és az iratnyom ennyire rövid. Három nap, két levél, egy kölcsönvett ötlet.

A sorok között olvasva

Néhány dolog még homályos, és érdemes ezeket jelezni, ahelyett hogy szőnyeg alá söpörnénk.

• Nem tudjuk pontosan, miről tárgyalt Eccleshall és Witherden február 6-i találkozójukon, csupán azt, amit Eccleshall állít.
• Witherden kubai, októberi útjára saját levelében hivatkozik, de ezt egyelőre senki sem erősítette meg függetlenül.
• Az egészségügyi testület egyik adományozásról sem döntött még, tehát semmi sem mozdult el ténylegesen.

Más szóval: ez egy panasz és egy történet, nem pedig ítélet. A szabványügyi eljárás elvégzi a dolgát, és Witherden esetleg olyan magyarázatot adhat, amely teljesen más megvilágításba helyezi az egész ügyet.

A nagy kép az Egyesült Királyság olvasóinak

Aki a szigetország többi részéről figyeli az eseményeket, két tanulságot vonhat le. Először is, a járványidőszak kiadásai még mindig furcsa formában vetődnek partra, köztük olyan lélegeztetőgépek képében, amelyeket sosem használtunk, és amelyeket valószínűleg évekkel ezelőtt át kellett volna vizsgálni. Másodszor, a felesleges segélyek elosztásának politikája élesebb, mint valaha: Ukrajna, Gáza és Kuba egyszerre verseng a szimpátiáért és a készletekért.

Harmadszor pedig: ha jó ötlettel mész a képviselődhöz, írd le írásban, mielőtt elmondanád neki. Küldd el magadnak e-mailben, másolj be egy barátot, tedd meg, ami szükséges. Egy időbélyeg csodákra képes.

Az ítélet

Jelenleg Witherdennek vannak megválaszolatlan kérdései, és ezeket nem is válaszolta meg. Eccleshallnak van egy panasza a rendszerben, és egy olyan sztorija, amely a puszta dátumok alapján is kényes helyzetbe hozza a képviselőt. A lélegeztetőgépek időközben ott maradnak, ahol évek óta vannak: egy konténerben, mozdulatlanul, miközben két ország, amely valóban hasznát venné, várja, ki nyeri meg a papírháborút.

Kis történet, meglepően hosszú árnyékokkal. Megéri szemmel tartani.

Az eredeti cikket itt olvashatja: forrás.