Trumpnak győzelmet kell hirdetnie Iránnal szemben, mielőtt a helyzet kicsúszik a kezei közül

Az üzlet művészete... végre

Létezik a politikai színháznak egy olyan különleges fajtája, amelyet csak Washington képes ilyen lelkesedéssel előadni. Magában foglal egy elnököt, aki vég nélkül a győzelemről beszél, egy lojalistákból álló kabinetet, amely az idejét azzal tölti, hogy szövetséges nemzeteket szid a hálátlanságukért, és egy ingatag közel-keleti helyzetet, amely csendben kicsúszik mindenki kezéből. Üdvözöljük az amerikai külpolitika jelenlegi állapotában, ahol a retorika hangos, de a stratégia továbbra is riasztóan homályos.

Trump elnök olyan válaszúthoz érkezett, amelyet láthatóan vonakodik elismerni. Irán, Izrael és a tágabb Közel-Kelet helyzete nem üres fenyegetőzést, hanem precizitást követel. Márpedig a precizitás sosem volt igazán jellemzője a jelenlegi adminisztráció nemzetközi ügyekhez való hozzáállásának.

Izrael: A szövetséges, akit senki sem mer kérdőre vonni

Kezdjük a szoba közepén álló elefánttal, vagy inkább azzal a regionális szövetségessel, amely úgy tűnik, rendkívül szabad kezet kapott. Izrael katonai lépései olyan szintre eszkalálódtak, hogy még a legszimpatizánsabb megfigyelők is kényelmetlenül feszengenek a helyükön. A humanitárius áldozatok száma megdöbbentő, a diplomáciai következmények egyre súlyosabbak, és minél tovább tart ez az egész, annál nehezebb bárkinek is azt színlelnie, hogy ez egy ellenőrzött, arányos válasz.

Trump számára Izrael kordában tartása nem egy szövetséges elhagyását jelenti. Hanem annak felismerését, hogy az ellenőrizetlen katonai kampány nem szolgálja az amerikai érdekeket, az izraeli érdekeket, sem pedig azoknak az érdekét, akik reménykednek egy szélesebb regionális lángba borulás elkerülésében. Nincs semmi Izrael-ellenes abban, ha valaki felveti, hogy talán, csak talán, némi önmérsékletre lenne szükség. Sőt, érvelhetnénk úgy is, hogy ez a leginkább Izrael-párti álláspont, mivel az alternatíva egy olyan spirál, amely senkinek sem használ, csak azoknak, akik a káoszból élnek.

Ám önmérsékletet javasolni egy katonai hadművelet közepén álló kormánynak politikai bátorságot igényel. Olyan elnököt kíván, aki hajlandó nehéz beszélgetést folytatni egy közeli szövetségessel. És megköveteli az elszakadást attól a kényelmes narratívától, miszerint az izraeli politika bármilyen kritikája valahogy az árulás egy formája lenne.

Irán: Hirdessen győzelmet, és lépjen tovább

Aztán ott van Irán. A Trump-adminisztráció hozzáállása Teheránhoz a megoldás nélküli eszkaláció mesterkurzusa volt. Szankciókat halmoztak fel. Fenyegetéseket fogalmaztak meg. A feszültség úgy emelkedett és süllyedt, mint egy különösen stresszes szívmonitor görbéje. De egy valódi megállapodás? A deeszkaláció konkrét útja? Az továbbra is látványosan hiányzik.

Íme az igazság az üzletkötésről, amiben Trump állítólag kiváló: egy bizonyos ponton valóban meg kell kötni az üzletet. Nem lehet a végtelenségig fokozni a nyomást, és elvárni a másik féltől, hogy egyszerűen kapituláljon, miközben önök győzelmi kört futnak. A diplomácia nem ingatlanügylet, ahol kisétálhatunk, és várhatunk egy jobb ajánlatra. Itt a tét életekben mérhető, nem profitrátákban.

Az irónia az, hogy Trump vitathatatlanul jobb pozícióban van, mint azt hiszi. Az Irán elleni nyomásgyakorlásnak valódi hatásai voltak. Teherán gazdasága súlyos nyomás alatt áll. Itt a lehetőség, hogy tárgyalóasztalhoz üljenek, valami értelmeset egyeztessenek, és igen, győzelemként könyveljék el. Mert a diplomáciában egy megállapodás, amely megakadályozza a konfliktust, az győzelem, még akkor is, ha nem jár szalagátvágással és emlékéremmel.

De az erre nyitva álló ablak nem marad örökké nyitva. Minden egyes nap, amely haladás nélkül telik el, olyan nap, amikor a keményvonalasok minden oldalon teret nyernek, amikor a téves számítások valószínűbbé válnak, és amikor a helyzet a visszafordíthatatlanság határához közelít.

A "csatlós" probléma

Eközben az adminisztráció azon figuráinak kórusa, akik az úgynevezett hálátlan szövetségesek ellen dühöngenek, senkinek sem tesz jót. Pete Hegseth és társai nyilvánosan kezdték el szidni a NATO-partnereket és más szövetséges nemzeteket, olyan hangnemben, mintha azt hinnék, a nemzetközi szövetségek úgy működnek, mint egy éttermi hűségkártya. Ha eleget teszel, pontokat gyűjtesz. Ha nem, nyilvánosan megszégyenítenek.

Ez a megközelítés, diplomatikusan fogalmazva, kontraproduktív. A szövetségesek nem beosztottak. Szuverén nemzetek, saját belső nyomással, saját stratégiai számításokkal és saját választópolgárokkal. Úgy kezelni őket, mint csavargó alkalmazottakat, akiknek egy szigorú fejmosásra van szükségük, nem egy globális vezető viselkedése. Ez olyasvalakinek a viselkedése, aki összekeverte a vezetést a menedzsmenttel, mégpedig a rossz fajtával.

Brit szemszögből nézve különösen kényelmetlen ezt végignézni. Nagy-Britannia régóta úgy pozicionálja magát, mint híd az Egyesült Államok és Európa között, egy olyan szerep, amely jelentősen nehezebbé válik, amikor a híd amerikai oldala lángokban áll, és az, aki a gyufát tartja, váltig állítja, hogy minden rendben van.

Ketyeg az óra

Ami a jelenlegi pillanatot olyan bizonytalanná teszi, az a több nyomáspont találkozása. Az iráni nukleáris kérdés nem tűnt el. Az izraeli katonai műveletek továbbra is nemzetközi felháborodást váltanak ki. A regionális hatalmak újraszámolják pozícióikat. És mindezeken keresztül az USA úgy tűnik, mintha robotpilótán működne, a kemény döntéseket kemény dumával helyettesítve.

Trump mindig is jobban szerette az erő látszatát a stratégiai kompromisszumok rendetlenebb valóságánál. De a Közel-Keletet nem érdekli a látszat. Ez egy olyan régió, ahol a téves számításoknak évtizedekig visszhangzó következményei vannak, ahol a mai kemény retorika a holnap bebetonozott konfliktusa lesz, és ahol a diplomácia hiánya nem vákuum, hanem az eszkaláció melegágya.

Az elnöknek olyasmit kell tennie, ami nem jön természetesen: lépjen hátra a performatív politikától, folytasson őszinte beszélgetéseket szövetségesekkel és ellenfelekkel egyaránt, és tegyen egy hiteles deeszkalációs keretet az asztalra. Nem jövő hónapban. Nem a következő hírciklus után. Most.

Kilátás az Atlanti-óceán túlsó partjáról

Azok számára, akik az Egyesült Királyságból figyeljük az eseményeket, a tét nem is lehetne kézzelfoghatóbb. A közel-keleti instabilitás hatással van az energiaárakra, a migrációs mintákra, a biztonsági számításokra és arra a tágabb nemzetközi rendre, amelytől Nagy-Britannia függ. Akár tetszik, akár nem, érintettek vagyunk ebben a játszmában.

A brit kormánynak jól tenné, ha minden megmaradt diplomáciai csatornát kihasználna, hogy tudatosítsa Washingtonban a helyzet sürgősségét. Nem azzal a szervilizmussal, amely néha jellemzi a különleges kapcsolatot, hanem azzal a nyíltsággal, amivel az igazi szövetségesek tartoznak egymásnak. Ha a barátod épp egy szakadékba készül hajtani, nem az a kedvesség, ha dicséred a vezetési stílusát.

Trumpnak megvan a lehetősége, hogy valami igazán jelentőset érjen el. Egy megállapodást Iránnal. Az Izraellel való kapcsolat olyan újrakalibrálását, amely a hosszú távú stabilitást szolgálja a rövid távú politikai kényelem helyett. Annak bizonyítását, hogy az amerikai vezetés többet jelent, mint az amerikai hangerő.

Hogy megragadja-e ezt a lehetőséget, vagy hagyja, hogy az események túlnőjenek rajta, az nemcsak az elnöksége külpolitikai örökségét, hanem az elkövetkező évek biztonsági környezetét is meghatározza. Az óra ketyeg, és jelenleg úgy tűnik, senki sem visel karórát.

Olvassa el az eredeti cikket a forráson.