Ventilaatorite Köieveos: Ukraina Vabatahtlik Süüdistab Walesi Parlamenti liiget Tema Idee Varastamises Cuba Kasuks

Ei juhtu iga päev, et tüli 40 tolmuse ventilaatori pärast merekonteineris muutub parlamendiskandaaliks, aga nii on läinud. Walesi vabatahtlik väidab, et Tööpartei parlamendiliige võttis tema plaani saata kasutamata NHS-i varustus Ukrainasse ning suunas idee vaikselt hoopis Cuba poole. Järgnesid kergitatud kulmud, kaebus standardite järelevalveasutusele ja väga ebamugav vaikus asjaomase parlamendiliikme poolt.

Mis tegelikult juhtus

Steve Eccleshall, kes juhib heategevusorganisatsiooni Driving Ukraine, ütleb, et kohtus 6. veebruaril Steve Witherdeniga, Montgomeryshire'i ja Glyndŵri Tööpartei parlamendiliikmega, et esitleda korralikku plaani. Nelikümmend ventilaatorit, mille Walesi valitsus pandeemia ajal hankis, on seisnud kasutamata Wrexham Maelori haigla juures olevas merekonteineris. Need ei ühildu haigla süsteemidega, seega on tegemist sisuliselt kallite ratastega paberikaaludega.

Eccleshall tahtis need saata Ukrainasse, kus haiglad paigivad ikka veel kannatanuid kurnavas sõjas. Mõistlik plaan, võiks arvata.

Kolm päeva hiljem, 9. veebruaril, saatis Witherden väidetavalt kirja Betsi Cadwaladr tervishoiuametile. Ettepanek oli peaaegu identne, kuid ühe üsna olulise süžeepöördega: ventilaatorid peaksid minema Cubale, mitte Ukrainasse.

Miks Cuba ja miks just nüüd

Siin muutub lugu veidi mitmetahulisemaks. Witherden juhib kõikide parteide parlamentaarset gruppi Cuba küsimustes ning on Cuba Solidaarsuskampaania tuntud toetaja. Tema kirja kohaselt külastas ta saart eelmisel oktoobris, kuigi seda külastust pole sõltumatult kinnitatud.

Cuba on olnud USA blokaadi all alates 1960. aastast ja tingimused karmistusid veelgi pärast Donald Trumpi tagasipöördumist Valgesse Majja. Meditsiinivarustust on saarel tõepoolest napilt, seega ei ole Cuba-sümpaatiatega parlamendiliikme soov aidata iseenesest skandaalne. Küsimus on selles, kas ta laenas kellegi teise kodutöö enda omana esitamiseks.

Plagiaadiväide

Eccleshall ei hoia tagasi. Ta esitas kaebuse parlamendi standardite volinikule, väites, et Witherden võttis tema idee, tema uurimistöö ja isegi osad tema ettekandest ning vahetas lihtsalt sihtkoha aadressisildil ära.

See on mahlane süüdistus. Parlamendiliikmetelt oodatakse, et nad tunnustaksid valijaid, kes toovad neile ideid, mitte ei pakkigi neid kolm päeva hiljem oma nime all ümber erineva kasusaajaga.

Witherden ei ole BBC kommentaaripäringutele vastanud, mis tähendab, et tema pool loost on kirjutamise hetkel tühi leht. Seda tasub meeles pidada, enne kui keegi haagitsid haarab.

Ventilaatorid, mida keegi kasutada ei saa

Peatugem hetkeks varustuse endaga, sest see on vaikselt absurdne. Nelikümmend ventilaatorit, ostetud Covid-pandeemia ajal riiklikus paanikas, istuvad metallkastis haigla ees, sest need ei ühildu ühegi NHS-i kasutatava süsteemiga. Viis aastat hiljem on need ikka seal.

Betsi Cadwaladr tervishoiuamet on kinnitanud, et sai mõlemad annetustaotlused ning hindab nüüd finants- ja juhtimisalaseid mõjusid. Ventilaatorid on tehniliselt tervishoiuameti varad, seega vajab igasugune üleandmine Walesi valitsuse heakskiitu. Siiani ei ole ühtegi ametlikku taotlust ministreid jõudnud.

Nimekirjas oli ka silmaarstivarustus, kuigi amet kaldub selle kliiniliseks kasutuseks alles jätma, mitte välismaale kinkima. Mõistlik.

Miks see läheb kaugemale kui pelk Walesi tüli

Oleks lihtne see maha kanda kohaliku tüllina. Kaks meest nimega Steve, merekonteiner, järsult sõnastatud kiri. Kuid on mõned niidid, mida tasub tõmmata.

Usaldus parlamendiliikmete ja valijate vahel

Inimesed toovad ideid oma parlamendiliikmetele kogu aeg, sageli ilma paberite või jäljeta. Suhe põhineb heal tahtel. Kui vabatahtlikud tunnevad, et nende tööd saab vaikselt imeda ja ümber märgistada, hapneb see hea tahe kiiresti.

Välispoliitika annetuse kaudu

Küsimus, kuhu üleliigne NHS-i varustus jõuab, ei ole pelgalt logistika. Selle saatmine Ukrainasse saadab ühe sõnumi. Selle saatmine Cubale, USA blokaadile vastu astudes, saadab hoopis teise. Mõlemad on kaitstavad. Mõlemad on poliitilised. Teisiti tegemine on veidi liiga nutikus.

Standardite süsteem

Parlamendi standardite volinik saab pidevalt kaebusi, millest enamik kunagi pealkirjadesse ei jõua. See võib jõuda, kui ainult sellepärast, et väidetav rikkumine on nii konkreetne ja paberijälg nii lühike. Kolm päeva, kaks kirja, üks laenatud idee.

Ridade vahelt lugemine

Mõned asjad on ikka ebaselged ja tasub need esile tuua, mitte pragusid kinni pahteldada.

• Me ei tea täpselt, mida Eccleshall ja Witherden arutasid 6. veebruari kohtumisel, ainult seda, mida Eccleshall ütleb, et arutati.
• Witherdeni oktoobrikuist Cuba-reisi mainitakse tema oma kirjas, kuid see pole sõltumatult kinnitatud.
• Tervishoiuamet pole kummagi annetuse osas otsust teinud, seega pole midagi tegelikult liikunud.

Teisisõnu, see on kaebus ja lugu, mitte veel otsus. Standardite menetlus teeb oma töö ja Witherden võib pakkuda selgituse, mis kogu juhtumi ümber sõnastab.

Suurem pilt Ühendkuningriigi lugejatele

Kõigile, kes vaatavad mujalt Ühendkuningriigist, on paar tähelepanekut. Esiteks, pandeemia-aegne kulutamine jõuab ikka veel kaldale kummalistes vormides, sealhulgas ventilaatorid, mida me kunagi ei kasutanud ja mille oleksime pidanud aastaid tagasi auditeerima. Teiseks, üleliigsete abivahendite sihtkohavalimine on teravamalt poliitiline kui kunagi varem, kus Ukraina, Gaza ja Cuba võistlevad kõik kaastunde ja varustuse nimel.

Ja kolmandaks, kui olete valija hea ideega, pange see kirja enne, kui viite selle oma parlamendiliikmele. Saatke see endale e-postiga, lisage sõber koopiana, tehke kõik vajalik. Ajatempel on imeline asi.

Otsus

Praegu on Witherdenil vastamata küsimused ja ta pole neile vastanud. Eccleshallil on kaebus süsteemis ja lugu, mis pelgalt kuupäevade põhjal näeb parlamendiliikme jaoks ebamugav välja. Ventilaatorid aga on täpselt seal, kus nad on olnud aastaid: konteineris, ei kuhugi liikumas, kuni kaks riiki, kes neid tõesti kasutaksid, ootavad, kes paberimajanduse võidab.

See on väike lugu üllatavalt pikkade varjudega. Tasub silma peal hoida.

Loe originaalartiklit allikast.