Teetime, hr President: Trump sulges Washingtoni hõivatuima golfiväljaku Fazio-maitselise uuenduse tarbeks

Kui plaanisite sel nädalal East Potomaci golfirajal rahulikku ringi käia, siis kahjuks jääb see ära. Pealinna hõivatuim avalik golfiplats on lukustatud, sest Valge Maja reklaamib seda kui uut peatükki oma suurejoonelises "ilusamaks muutmise" saagaas, ning bulldooserid on juba soojenemas.

Mis tegelikult toimub

East Potomac, armastatud munitsipaalrada Potomaci jõe ääres, suletakse ulatuslikuks renoveerimiseks. Esmased tööd, mõelge maastikukujundusele, pikalt edasi lükatud hooldusele ja üsna mahukale puude raiumisele, algavad esmaspäeval. Pikaajalisem plaan on aga märksa ambitsioonikam: täielik ümberkujundamine 18-rajaliseks meistrivõistluspaigaks, mida teatavasti hakatakse kutsuma "Washington Nationaliks", ning ehitustööde algus on kavandatud 2026. aasta juuliks.

Rada on umbes sajand vana, koos ajaloolise, Teisele maailmasõjale eelneva pöörduva marsruudiga Walter Travisilt. Niisiis on see tõsine asi golfihuvilistele ja veelgi tõsisem asi neile, kes seda rada tegelikult kasutavad.

Kes hoiab ohjasid

Tom Fazio, üks viljakamaid golfiradadekujundajaid Ameerika Ühendriikides, peaks ümberkujundust juhtima. Kuigi tema polnud esimene valik. Bill Coore ja Ben Crenshaw pöörduti nende poole ja nad keeldusid viisakalt, samal ajal kui National Links Trust (NLT) eelistas Tom Doaki Travisi kujunduse õrnema käega restaureerimiseks. Fazio kaasamine annab märku millestki palju mahukamast kui sümpaatne värskendus.

Rendilepingu draama

Siin läheb asi huvitavamaks. NLT-l oli 50-aastane rendileping, mis hõlmas East Potomaci, Langstonit ja Rock Creeki, kolme avalikku golfirada, mis moodustavad Washingtoni munitsipaalse golfikolmiku. See leping lõpetati 2025. aasta detsembris. NLT on avalikult öelnud, et uudis tabas neid ootamatult, mis on viisakas viis öelda, et keegi ei andnud neile eelnevat hoiatust enne teadaannet.

Rock Creeki osas käib ka mõningane vaidlus. Reportaaži kohaselt pakuti NLT-le uuendatud lepingut koos tasumata üüri kustutamisega, kuid NLT esindaja sõnul pole ametlikku pakkumist tegelikult saabunud. Niisiis liigituge see "meeleolu loomise" alla, mitte faktide hulka.

Vahepeal on administratsioon teatavasti pöördunud Washington Commandersi poole Langstonit golfirada üle võtma. See detail on olulisem, kui esmapilgul paistab, sest Langston pole lihtsalt mingi rada.

Miks Langston on oluline

Langstonil on tõeline ajalooline kaal. See oli üks esimesi USA golfirajasid, mis oli mustanahaliste mängijatele avatud segregatsiooni ajal, ning on tihedalt seotud Lee Elderiga, esimese mustanahalise mängijaga, kes osales Mastersis. Selle andmine NFL-i frantsiisile tõstab kulme, ja mitte ainult golfiajaloolaste seas. Projektis, mida müüakse "ilusamaks muutmise" loosungi all, teevad optika siin palju rasket tõstmist.

Suurem "ilusamaks muutmise" pilt

East Potomaci muutused pole ühekordne asi. Need sobituvad laiemasse mustris kõrgetasemeliste pealinnaprojektide näol:

• 400 miljoni dollari suurune ballisaal Valges Majas.
• 40 miljoni dollari suurune Ameerika kangelaste riiklik aed.
• Lincolni memoriaali peegelbasseini uuendamine.

Lisage sellele nimekirjale meistrivõistluste taseme golfiplats ja hakkate nägema ühist joont: monumentaalne, fotogeneeriline ja vaieldamatult Trumpile omases mastaabis. Kas loete seda kodaniku ambitsioonina või brändimisharjutusena, sõltub tõenäoliselt sellest, kummalt poolt Atlandi ookeani ja kummalt poolt vahekäiku vaatate.

Mullahunnik, mida keegi ei tahtnud

Üks detail on kohalikke rohkem vihastanud kui ükski poliitikadokument suudaks. Teatavasti on Valge Maja idatiiva ehitusest pärit märkimisväärne kaevandatud mullahunnik ühe Washingtoni avaliku golfiplatsi alale maha dumpitud. Miski ei ütle "ilusamaks muutmine" nii selgelt kui väike põrguküla spoiilimägi seal, kus varem oli üheksanda raja vahemaa. Elanikud on, mõistetavalt, vähem kui õnnelikud.

Juristid on, ennustatavalt, vestlusesse astunud

DC Preservation League on esitanud hagi, milles taotletakse renoveerimise blokeerimist. Nende mure on lihtne: sajand vana rada ajaloolise Travisi marsruudiga pole selline asi, mida tujust lähtuvalt bulldooserida. Kas hagi aeglustab ajakava või lihtsalt tekitab pealkirju, jääb näha, kuid see lisab juba niigi tihedale projektile veel ühe liikuva osa.

Miks peaksid Briti lugejad hoorama

Lisaks ilmsele "rikka inimese pealinna kujundab" fasinatsioonile on mõned niidid, mida tasub tõmmata. Esimene on golfi pärand. Briti lugejad kalduvad suhtuma halvasti klassikaliste radade lammutamisse, ning Travis, vaatamata sellele et oli ameeriklane adopteerimise teel, kujundas stiilis, mis oli tugevalt mõjutatud Briti linksarhitektuurist. Fazio ümberkujundamine on, heatahtlikult öeldes, erinev esteetika.

Teine on juurdepääs. East Potomac on munitsipaalrada, koht, kus algaja saab tagasihoidliku tasu eest ringi käia. Selle muutmine turniiripaigaks tõstab sisenemisel takistust peaaegu paratamatult. Kui olete kunagi nurisenud kohaliku omavalitsuse golfiplatsi maha müümise üle, tunnete selle argumendi kuju ära.

Kolmas on pretsedent. Kui riigipea saab sel skaalal avaliku roheala lipuprojektideks ümber kasutada, annab see tooni, mida teised valitsused kipuvad märkama.

Otsus

On olemas versioon sellest loost, kus väsinud munitsipaalrada saab väga vajaliku värskenduse ning Washingtonile jääb meistrivõistluspaik, mis suudab professionaalseid üritusi võõrustada. Paljud linnad võtaksid selle tehingu vastu. On ka versioon, kus ajalooline, ligipääsetav ja armastatud avalik varaüksus lammutatakse tühise projekti tarbeks, koos kõrvalteenusena dumpitud ehitusprahi ja kohtuasjaga garneeringuna.

Praegu on mõlemad versioonid elus. Bulldoosereid oodatakse esmaspäeval, juristid teritavad pliiatseid ning NLT mõtiskleb ikka veel selle üle, mis äsja nende lepinguga juhtus. Ükskõik mida te sellele nimetate, ilusamaks muutmine, brändimie või midagi vähem trükitavat, East Potomac, nagu me seda teame, on laenatud ajal.

Lugege algset artiklit siit.